关于翡翠，也许我们应该从一个有趣的故事开始。相传清朝时，云南一带的马帮时常从缅甸带回一些木材、香料等中原少见的稀罕物件。一次运送途中，赶马的商人见一匹马的马垛摇摇晃晃，极不平稳，便顺手捡了路边的一块石头压在马垛上。抵达中原后，这块石头随即被弃之路边。不知过了多久，一位碾玉的师傅路过，隐约闪烁的绿光让他猜测这块灰白色的石头可能内有玄机。果然，待切开之后，灰白色的皮子内竟然现出他从未见过的晶莹剔透、苍翠欲滴的好玉来。
[IMG7]
57颗vivid emerald green的翡翠珠子
巧夺天工，尽展中国风
尽管近年来拍卖记录表明，外国人越来越能欣赏翡翠之美，但不可否认，还是中国人最能理解翡翠的独特魅力，中国也仍然是翡翠的主要市场，这也很好地解释了为什么我们只能在香港的拍卖会中一见翡翠的倩影。也正因为如此，翡翠的造型中无一不流露出中国文化和习俗。
千百年来佛文化元素一直是玉石摆件和挂件最常借鉴的灵感来源，翡翠亦如是。除了翡翠的品质，佛像雕件最为重要的是法相，现以最常见的翡翠佛像雕件观音菩萨和弥勒佛为例。
弥勒是梵语Maitreya 的音译，原为婆罗门姓氏，意为“慈爱”。相传弥勒佛是未来佛，将于未来降生人间，拯救众人摆脱一切苦厄，是我国最早和最为普遍信奉的**神祗之一。弥勒佛的外形源于五代时期后梁的僧人契此，宽额大腹，终日笑口常开，号召世人宽大为怀，凡事乐观豁达。因此，除了外貌特征，弥勒佛雕件必要能刻画出如皮球般鼓鼓囊囊的大肚皮和意态可掬的笑容，完全呈现出“大肚能容，开口便笑”的特点。2009 年香港佳士得秋拍中的精雕翡翠弥勒佛外形丰盈饱满，老坑种翡翠色泽均匀纯正，晶润通透，将弥勒佛无欲无垢的心境衬托得**无缝。
